текст|эксперт

beta

Сегодня в Москве были объявлены лауреаты Национальной литературной премии «Большая книга».

Первая премия: Михаил Шишкин за роман «Письмовник».
Вторая премия: Владимир Сорокин за повесть «Метель».
Третья премия: Дмитрий Быков за роман «Остромов, или Ученик чародея».

Для Шишкина это не первая «Большая книга» — в 2006-м году его роман «Венерин волос» получил третью премию, уступив Дмитрию Быкову (!) с биографической книгой «Пастернак» и Александру Кабакову с романом «Всё поправимо». «Письмовник» в сезоне 2011 года вошёл также в длинный список премии «Нос».

Дмитрий Быков тоже уже получал «Большую книгу» — в 2006 году, за «Пастернак». «Остромов, или Ученик чародея» получил также премии «Портал» и «Национальный бестселлер» за 2011 год.

Владимир Сорокин впервые стал лауреатом «Большой книги», да и вообще, это его первая крупная отечественная литературная премия, что, с одной стороны, довольно странно, а с другой — вполне закономерно.

Помимо славы, обретения поклонников в широких массах читателей, дополнительных тиражей и возможности поучаствовать в ротации номинантов следующих сезонов, лауреаты получат и денежное содержание премии — три, полтора и один миллион рублей соответственно для первой, второй и третей премии.

Оргкомитет «Русского Букера» огласил результат голосования тридцати трёх членов жюри, выбиравших из шестидесяти романов, номинировавшихся на «Русский Букер» за последние десять лет. Наибольшее количество баллов набрали пять романов, которые и стали финалистами специальной премии «Русский Букер десятилетия»:

Олег Павлов. «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней»
(роман — лауреат «Русского Букера» 2002 года и премии журнала «Октябрь» 2001 года, одна, две, три рецензии);

Захар Прилепин. «Санькя»
(шорт-лист Букера в 2006 году и премия «Ясная Поляна» имени Льва Толстого в 2007 году; читательские рецензии: текстэксперт, bookmix, livelib);

Роман Сенчин. «Елтышевы»
(шорт-лист Букера 2009 года; читательские рецензии: текстэксперт, bookmix, livelib);

Людмила Улицкая. «Даниэль Штайн, переводчик»
(шорт-лист «Русского Букера» 2007 года и (!) «Большая книга»-2007; читательские рецензии: bookmix, livelib);

Александр Чудаков. «Ложится мгла на старые ступени...»
(шорт-лист «Русского Букера в 2001 году; одна рецензия на livelib).

Лауреат «Русского Букера десятилетия» будет объявлен 1 декабря 2011 года. Он получит шестьсот тысяч рублей, славу и тиражи.

На Эдинбургском книжном фестивале Нил Гейман рассказал, что адаптировать роман «Американские боги» для компании HBO будет он сам. Контракт согласован, через несколько недель Гейман приступает к работе по адаптации романа для ТВ.

По словам Геймана, телесериал — это формат, который подходит для экранизации «Американских богов» даже лучше, чем полнометражное кино. Говоря о возможном исполнителе главной роли, Гейман (неожиданно) упомянул Дуэйна «Скалу» Джонсона, отметив его смешанное происхождение (так же, как и Тени, главного героя романа) и то, что он, цитата: «не выглядит ужасно умным, а это одна из самых забавных черт Тени — он на самом деле гораздо сообразительнее, чем кажется на первый взгляд».

Продюсировать сериал будет компания Тома Хэнкса, Playtone. Режиссёром назначен Роберт Ричардсон, голливудский кинооператор, лауреат двух «Оскаров», работавший со Стоуном, Скорсезе и Тарантино. «Американские боги» станут его режиссёрским дебютом.

А вот более конкретной информации относительно сроков, кастинга и прочей кинопроизводственной суеты пока нет. текст|эксперт вместе с вами, милые наши читатели, будет ждать новостей.

Жюри парадоксально популярного у отечественных издателей и читателей (встретить в книжном магазине книгу с яркой надписью через всю обложку «Лауреат Гонкуровской премии» — нереально, а вот с «Букером» -сплошь и рядом) британского Букера (The Man Booker Prize) проделало поистине самоотверженную работу и из ста тридцати восьми (!) книг отобрало тринадцать, которые и составили длинный список премии 2011 года.

В нём оказались:

Четыре дебютанта:

• Stephen Kelman «Pigeon English»
• A.D. Miller «Snowdrops»
• Yvvette Edwards «A Cupboard Full of Coats»
• Patrick McGuinness «The Last Hundred Days»

Естественно, никто из них на русский не переводился и в России не издавался. Может быть, это и к лучшему.

Два номинанта прошлых сезонов:

• Julian Barnes (Джулиан Барнс) «The Sense of an Ending»
• Sebastian Barry «On Canaan’s Side»

Барнс — заслуженный британский писатель с обширной библиографией (практически полностью изданной в России), экранизациями, и тремя попаданиями в шорт-лист «Букера» — в 1984-м с «Попугаем Флобера», в 1998-м с романом «Англия, Англия» и в 2005-м с «Артуром и Джоржем».

Барри — чуть менее, чем Барнс, заслуженный писатель, и ирландский. Библиография покороче (в России не издавался), да и попаданий в шорт-лист «Букера» только два — в 2005-м и в 2008-м годах. В 2008-м считался фаворитом, пока премию не получил Аравинд Адига.

Один букеровский лауреат:

• Alan Hollinghurst (Алан Холлингхёрст) «The Stranger’s Child».

Холлингхёрст получил «Букер» в 2004-м году за толстый роман из жизни геев «Линия красоты», которым и известен редкому отечественному читателю.

И шесть просто писателей без особых примет, кроме, разве, того, что половина из них — канадцы, и все они не переводились на русский:

• Carol Birch (лонг-лист «Букера» в 2003) «Jamrach’s Menagerie»
• Patrick deWitt «The Sisters Brothers»
• Esi Edugyan «Half Blood Blues»
• Alison Pick «Far to Go»
• Jane Rogers «The Testament of Jessie Lamb»
• D.J. Taylor «Derby Day»

Короткий список, в который войдёт шесть романов, будет объявлен 6 сентября, а лауреат и счастливый получатель 50 000 фунтов — 18 октября. И где-то к весне, может чуть раньше, на полках наших книжных магазинов появится очередной том с надписью на обложке «Лауреат «Букера-2011».

Отечественный литературно-премиальный процесс набирает обороты. Вслед за обретением «Русским букером» вожделенного спонсора, энтропии решил добавить интернет-магазин «Ozon». Сложив четыре прямоугольника с самым нескромным за последние десять лет заголовком, «Ozon» учредил литературную премию, которая, при ближайшем рассмотрении, должна учесть ошибки всех остальных и, одновременно, угодить всем сочувствующим и болеющим.

«Книжная премия Рунета 2011» вручается в четырех номинациях (художественная литература, non-fiction, бизнес-книга, детская литература), и в каждой из номинаций отбирается по три лауреата — выбор пользователей Рунета, выбор Экспертного совета и «Бестселлер на Ozon.ru». Итого: всем сёстрам по серьгам. Фанатам он-лайн голосований — один лауреат, фанатам пожилых экспертов — другой, западающим на стикеры «Мировой бестселлер» — третий.

Тут нужно заметить, что видимой защиты от накруток он-лайн голосования нет, состав экспертного совета неизвестен, а «Бестселлер на Ozon.ru» определяется самим «Озоном». И шорт-лист (справедливости ради — довольно обширный) сформирован «книжной командой Ozonа», — людьми, давно работающими в книжном бизнесе». Результат — две книги Дины Рубиной (одна — в аудио) и три (!) биографии (то есть, фактически non-fiction) в разделе «Художественная литература», «Стивен Фрай в Америке» в «Non-fiction» (интересно, куда «Одноэтажную Америку» записали бы?) и «Японские народные сказки» в «Детской литературе».

Лауреатов «Ozon» обещает объявить на ММКЯ-2011 в сентябре этого года. Посмотрим, что получится, тем более, что денежного содержания у премии нет, и поэтому борьба обещает быть более-менее честной. текст|эксперт, например, радуется, что «Цветочного креста» и очередного Астватацурова в шорт-листе нет.

Двухтомник Харуки Мураками «1Q84» (если судить по обложке, то изобретённое Мураками числительное совершенно верно решили не переводить, дав ему подзаголовок «тысяча невестьсот восемьдесят четыре») вышел в издательстве «Эксмо» в серии «Мураками мания» в переводе неизменного (и самоотверженного, потому что «1Q84» — очень толстый роман) Дмитрия Коваленина, который и сообщает нам с вами эту удивительную новость.

Заказы принимают: Московский дом книги (ожидаемая дата поступления в продажу — 15.06.11), "Озон" и белорусский магазин Oz.by (дата поступления не обозначена). Счастливых жителей солнечной Украины издательство «Фолио» осчастливило ещё в позапрошлом году, но переводом на украинский.

Надо заметить, что это ещё не конец — на самом деле роман-то в трёх (!) томах. Третий переводится.

Игнорируя осень, пору увядания и впадания в спячку, некоторые особо симпатичные текст|эксперт люди не спят, а что-то делают. И у них получаются удивительные вещи. Такие, как GoRu - сайт о нестандартных путешествиях. Это уникальный проект, участники которого любят и умеют путешествовать, и открывают города и страны не со стандартным путеводителем в руках, а пользуясь советами и рекомендациями местных жителей.

Авторы материалов живут в разных уголках мира, на сегодняшний день к проекту присоединились друзья из Милана, Москвы, Минска, Берлина и Варшавы. А впереди ещё весь мир! На страницах GoRu вы найдете личный опыт путешественников в самых разнообразных областях, варианты нестандартных путешествий со всеми адресами, паролями и явками, рекомендации, где отдохнуть, где поесть и что поесть, что посмотреть, а также какие книги почитать в дороге.

GoRu - открытый проект. Приглашаются все желающие. Think Russian be global! Напишем биографию мира вместе!

Последний (девятый за тридцатилетнюю писательскую карьеру) роман Уильяма Гибсона вышел в США. Он называется "Zero History" и завершает трилогию, начатую "Распознаванием образов" ("Pattern Recognition", 2003) и "Страной призраков" ("Spook Country", 2007). Главными действующими лицами стали персонажи предыдущего романа, "Страна призраков" - Холлис Генри и Милгрим. Никуда не делся и Хьюберт Бигэнд, владелец рекламного агентства "Синий муравей", который так или иначе оказывается замешан в сюжет каждой из книг трилогии. Трилогия, кстати, от самого Гибсона получила название "Трилогии Бигэнда".

Продажи бумажной версии книги Amazon начнет 7 сентября, в электронном виде (Kindle Edition для ридеров Kindle и программ для чтения Kindle Reader) книга доступна уже со вчерашнего дня за 11.99$. Информации о переводе на русский язык пока нет. Ждём энтузиастов и издателей.

Удивительные вести доносятся до нас с сайта New York Times — издательство Houghton Mifflin Harcourt приобрело права на издание записей Филипа Дика, которые он вел относительно посещавших его видений религиозного характера, начиная с 1970 года и до самой смерти.

Эти записи получили название «Экзегеза» («Exegesis»), и их объем составляет примерно 8 000 (!) страниц. Более-менее внятно история появления этих видений и записей описана самим Диком во вроде бы художественном и даже фантастическом, но при этом бесспорно автобиографическом романе «Валис». И, хотя в том же «Валисе» Дик успешно диагностирует у себя-персонажа шизофрению, это не останавливает издателей — уже в следующем году под редакцией Джонатана Летема (Jonathan Lethem) и Памелы Джексон (Pamela Jackson) выйдет первый том «Экзегезы», толщиной около 350 страниц, а потом — сразу второй, такого же объема.

текст|эксперт с удивлением отмечает, что для достижения двухтомного результата 8 000 страниц придется не просто редактировать, а прямо-таки дистиллировать, но оно того стоит - учитывая, сколько жизнеспособных концепций умудрился создать Дик в своих фантастических романах и рассказах, «Экзегеза» вполне может содержать ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще.

В ознаменование визита Нила Геймана в Москву и в рамках программы поддержки англо-американских писателей фэнтези текст|эксперт объявляет конкурс на лучшую любительскую фотографию Нила Геймана, сделанную на московских встречах с читателями 24 и 25 марта, то есть завтра и послезавтра.

Фото должно быть сделано мобильным телефоном, цифромыльницей или "Сменой 8М". Обладатели зеркалок и длиннофокусной оптики пусть соревнуются с профессионалами.
На нем должен быть хотя бы фрагмент Нила Геймана.
Его нужно отправить по адресу expert@textexpert.ru до 24.00 31 марта 2010г.

Приз - книга Нила Геймана с автографом Нила Геймана.
На вполне резонные заявления вроде "Я ведь все равно на эту встречу пойду, и книгу он мне и так подпишет" текст|эксперт ответственно заявляет, что две книги с автографом все равно лучше, чем одна, а одна бесплатная книга с автографом лучше даже, чем две, но за деньги. Да и в очереди стоять не придется.

На этом хочу пожелать всем удачи,точного глазомера и незаваленного горизонта. Итоги - 2 апреля, все серьёзно.