текст|эксперт

beta

А вот это по настоящему классный японский детектив.

Начинаясь, как замшелая производственная история из мира рекламы в духе Хейли, через тонкие намеки, неявные связи и смутные воспоминания этот текст прорастает в злое мочилово, которое вполне достойно быть установленным на полке рядом с собраниями сочинений Старка и Чандлера.

Тихий клерк-неудачник-алкоголик ввязывается в противоборство с якудзой, с которой, как становится понятно к началу второй трети книги, у него кровные связи и давняя заклятая дружба. Шлейф изувеченных в молодости якудз не дает, с одной стороны, вести диалог с заинтересованными лицами без лишних эмоций, с другой, помогает решать встающие пред героем проблемы исключительно силовыми методами, не включая голову, а используя в основном навыки кэндо, мастером которого, он, как оказывается, стал когда-то в молодости.

И так, размахивая стальной трубой вместо меча, это сорокапятилетний разведенный лузер раскручивает такой сильный, с несколькими неизвестными сюжет, который легко мог забуксовать у кого угодно (у Мураками он бы точно в колодец полез, за просветлением), только не у Фудзивары. Неторопливо разворачиваясь в начале, к середине книги сюжет набирает обороты, загадки громоздятся одна на другую, читатель дезориентирован, главный герой гоняет на мотоцикле, ведет беседы о недвижимости, вспоминает молодость, фехтует обрезком металлической трубы, и к финалу мы получаем стопку добротных разоблачений, половины из которых я до конца книги и предположить не мог.

Что характерно, часто литература подобного рода страдает недостаточной мотивацией героев к действиям, производимыми ими. Здесь этого, слава аллаху, нет – все цепляется одно за другое абсолютно естественно и логично, хотя, конечно, и с некоторыми японскими заморочками – вот повесься ваш начальник, стали бы вы расследовать, от чего, да почему, да зачем он повесился? А тут вот человек стал, потому что японец. Отличная мотивация, чего и вам желаю. В смысле, мотиваций, а не японцев.