текст|эксперт

beta

Сегодня в Москве были объявлены лауреаты Национальной литературной премии «Большая книга».

Первая премия: Михаил Шишкин за роман «Письмовник».
Вторая премия: Владимир Сорокин за повесть «Метель».
Третья премия: Дмитрий Быков за роман «Остромов, или Ученик чародея».

Для Шишкина это не первая «Большая книга» — в 2006-м году его роман «Венерин волос» получил третью премию, уступив Дмитрию Быкову (!) с биографической книгой «Пастернак» и Александру Кабакову с романом «Всё поправимо». «Письмовник» в сезоне 2011 года вошёл также в длинный список премии «Нос».

Дмитрий Быков тоже уже получал «Большую книгу» — в 2006 году, за «Пастернак». «Остромов, или Ученик чародея» получил также премии «Портал» и «Национальный бестселлер» за 2011 год.

Владимир Сорокин впервые стал лауреатом «Большой книги», да и вообще, это его первая крупная отечественная литературная премия, что, с одной стороны, довольно странно, а с другой — вполне закономерно.

Помимо славы, обретения поклонников в широких массах читателей, дополнительных тиражей и возможности поучаствовать в ротации номинантов следующих сезонов, лауреаты получат и денежное содержание премии — три, полтора и один миллион рублей соответственно для первой, второй и третей премии.

Оргкомитет «Русского Букера» огласил результат голосования тридцати трёх членов жюри, выбиравших из шестидесяти романов, номинировавшихся на «Русский Букер» за последние десять лет. Наибольшее количество баллов набрали пять романов, которые и стали финалистами специальной премии «Русский Букер десятилетия»:

Олег Павлов. «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней»
(роман — лауреат «Русского Букера» 2002 года и премии журнала «Октябрь» 2001 года, одна, две, три рецензии);

Захар Прилепин. «Санькя»
(шорт-лист Букера в 2006 году и премия «Ясная Поляна» имени Льва Толстого в 2007 году; читательские рецензии: текстэксперт, bookmix, livelib);

Роман Сенчин. «Елтышевы»
(шорт-лист Букера 2009 года; читательские рецензии: текстэксперт, bookmix, livelib);

Людмила Улицкая. «Даниэль Штайн, переводчик»
(шорт-лист «Русского Букера» 2007 года и (!) «Большая книга»-2007; читательские рецензии: bookmix, livelib);

Александр Чудаков. «Ложится мгла на старые ступени...»
(шорт-лист «Русского Букера в 2001 году; одна рецензия на livelib).

Лауреат «Русского Букера десятилетия» будет объявлен 1 декабря 2011 года. Он получит шестьсот тысяч рублей, славу и тиражи.

Жюри парадоксально популярного у отечественных издателей и читателей (встретить в книжном магазине книгу с яркой надписью через всю обложку «Лауреат Гонкуровской премии» — нереально, а вот с «Букером» -сплошь и рядом) британского Букера (The Man Booker Prize) проделало поистине самоотверженную работу и из ста тридцати восьми (!) книг отобрало тринадцать, которые и составили длинный список премии 2011 года.

В нём оказались:

Четыре дебютанта:

• Stephen Kelman «Pigeon English»
• A.D. Miller «Snowdrops»
• Yvvette Edwards «A Cupboard Full of Coats»
• Patrick McGuinness «The Last Hundred Days»

Естественно, никто из них на русский не переводился и в России не издавался. Может быть, это и к лучшему.

Два номинанта прошлых сезонов:

• Julian Barnes (Джулиан Барнс) «The Sense of an Ending»
• Sebastian Barry «On Canaan’s Side»

Барнс — заслуженный британский писатель с обширной библиографией (практически полностью изданной в России), экранизациями, и тремя попаданиями в шорт-лист «Букера» — в 1984-м с «Попугаем Флобера», в 1998-м с романом «Англия, Англия» и в 2005-м с «Артуром и Джоржем».

Барри — чуть менее, чем Барнс, заслуженный писатель, и ирландский. Библиография покороче (в России не издавался), да и попаданий в шорт-лист «Букера» только два — в 2005-м и в 2008-м годах. В 2008-м считался фаворитом, пока премию не получил Аравинд Адига.

Один букеровский лауреат:

• Alan Hollinghurst (Алан Холлингхёрст) «The Stranger’s Child».

Холлингхёрст получил «Букер» в 2004-м году за толстый роман из жизни геев «Линия красоты», которым и известен редкому отечественному читателю.

И шесть просто писателей без особых примет, кроме, разве, того, что половина из них — канадцы, и все они не переводились на русский:

• Carol Birch (лонг-лист «Букера» в 2003) «Jamrach’s Menagerie»
• Patrick deWitt «The Sisters Brothers»
• Esi Edugyan «Half Blood Blues»
• Alison Pick «Far to Go»
• Jane Rogers «The Testament of Jessie Lamb»
• D.J. Taylor «Derby Day»

Короткий список, в который войдёт шесть романов, будет объявлен 6 сентября, а лауреат и счастливый получатель 50 000 фунтов — 18 октября. И где-то к весне, может чуть раньше, на полках наших книжных магазинов появится очередной том с надписью на обложке «Лауреат «Букера-2011».

Отечественный литературно-премиальный процесс набирает обороты. Вслед за обретением «Русским букером» вожделенного спонсора, энтропии решил добавить интернет-магазин «Ozon». Сложив четыре прямоугольника с самым нескромным за последние десять лет заголовком, «Ozon» учредил литературную премию, которая, при ближайшем рассмотрении, должна учесть ошибки всех остальных и, одновременно, угодить всем сочувствующим и болеющим.

«Книжная премия Рунета 2011» вручается в четырех номинациях (художественная литература, non-fiction, бизнес-книга, детская литература), и в каждой из номинаций отбирается по три лауреата — выбор пользователей Рунета, выбор Экспертного совета и «Бестселлер на Ozon.ru». Итого: всем сёстрам по серьгам. Фанатам он-лайн голосований — один лауреат, фанатам пожилых экспертов — другой, западающим на стикеры «Мировой бестселлер» — третий.

Тут нужно заметить, что видимой защиты от накруток он-лайн голосования нет, состав экспертного совета неизвестен, а «Бестселлер на Ozon.ru» определяется самим «Озоном». И шорт-лист (справедливости ради — довольно обширный) сформирован «книжной командой Ozonа», — людьми, давно работающими в книжном бизнесе». Результат — две книги Дины Рубиной (одна — в аудио) и три (!) биографии (то есть, фактически non-fiction) в разделе «Художественная литература», «Стивен Фрай в Америке» в «Non-fiction» (интересно, куда «Одноэтажную Америку» записали бы?) и «Японские народные сказки» в «Детской литературе».

Лауреатов «Ozon» обещает объявить на ММКЯ-2011 в сентябре этого года. Посмотрим, что получится, тем более, что денежного содержания у премии нет, и поэтому борьба обещает быть более-менее честной. текст|эксперт, например, радуется, что «Цветочного креста» и очередного Астватацурова в шорт-листе нет.

Самым радостным итогом выставки-ярмарки «Книги России», что ежегодно проходит в Москве, для временно пребывающей в творческой коме новостной редакции текст|эксперта всегда было вручение антипремии «Абзац». Ведь даже несмотря на общую недоорганизованность, отсутствие сайта и регулярную экспромтность, премия эта выполняет светлую миссию — публично тыкать пальцем в литературные продукты, место которым на заводах по переработке макулатуры.

В этом году «Абзацы» получили:

«Худший перевод» — Татьяна Кудрявцева за роман Джона Апдайка «Террорист» («АСТ»). Что харакерно, и определенно радует — с подачи нашего автора и мега-книго-блоггера happy_book_year;

«Худшая редактура» — роман Кирилла Берендеева «Осколки» («Флюид»);

«Полный абзац» — книга «А если это любовь?» Николаса Якемота («ОГИ»).

Странно, что «Полный абзац» за «худшее всё» достался в этом году шведу. Неужели не нашлось достойных в своем отечестве? текст|эксперт небезосновательно считает, что их навалом — и авторов, и издателей.

Из шести номинантов на премию жюри, как ему и положено, выбрало одного — Елену Чижову с романом «Время женщин», пока ещё, к сожалению, существующим только в виде журнальной публикации («Звезда», № 3, 2009г.) и ещё не обласканным рецензентами (нашлась только вот рецензия от «Коммерсанта» — почему-то называющаяся «Ужасненькое времечко»).

Национальную литературную премию "Большая книга" и три миллиона рублей получил Леонид Юзефович за роман "Журавли и карлики".

Второе место занял Александр Терехов с романом "Каменный мост", третьим стал Леонид Зорин со сборником рассказов "Скверный глобус". Специальный приз "За честь и достоинство" получил Борис Васильев, автор незабвенной повести "А зори здесь тихие...".

Все вышеперечисленные призы присуждаются по решению экспертного совета премии. При этом на сайте "Большой книги" ежегодно проводится открытое читательское голосование, результаты которого из года в год не совпадают с решением экспертного совета. В этом году лучшим по результатам читательского голосования стал Андрей Балдин за сборник эссе "Протяжение точки". Юзефович стал только вторым, а третье место читатели наголосовали Мариам Петросян за роман "Дом, в котором…".

Нобелевскую премию по литературе за 2009 год неожиданно (особенно для европейских букмекеров - те ставили на Амоса Оза) получила немецкая писательница Герта Мюллер (Herta Müller) - человек тяжелой судьбы и минимальной (особенно в наших краях) известности. С медийной тишиной относительно этого имени как-то не вяжется объёмная библиография и, особенно, список из более чем 20 литературных премий и призов, начиная с 1981 года.

Но выбор нобелевского жюри - это выбор нобелевского жюри, и все мы знаем, что часто этот выбор, на первый взгляд, не кажется очевидным. Хотя, быть может, в этом его прелесть.

Вчера, 6 октября, нобелевский лауреат, дважды обладатель Букера, мэтр и живой классик Джон Максвелл Кутзее не получил Букеровскую премию. Дважды лауреатом не стала Антония Байет, а Сара Уотерс стала теперь уже трижды номинантом. Пятьдесят тысяч фунтов стерлингов, слава и будущие миллионные тиражи достались Хилари Мэнтел (Hilary Mantel) за толстый исторический роман «Вулф Холл» (Wolf Hall), повествующий о нелёгкой жизни Томаса Кромвеля, английского политического деятеля шестнадцатого века.

Cегодня, 7 октября жюри литературной премии "Русский Букер" огласило список финалистов. В него вошло шестеро претендентов:

Елена Катишонок. "Жили-были старик со старухой";
Роман Сенчин. "Елтышевы";
Александр Терехов. "Каменный мост";
Борис Хазанов. "Вчерашняя вечность";
Елена Чижова. "Время женщин";
Леонид Юзефович. "Журавли и карлики".

Лауреат "Русского Букера", он же автор лучшего романа на русском языке за 2009 год (по версии жюри премии) станет известен 3 декабря этого года.

А ещё в один день с Британским Букером книжный блог газеты "Guardian" объявил результаты читательского голосования за финалистов учрежденной "Guardian" и Сэмом Джордисоном НеБукеровской премии. Победителем стал Рана Дасгупта с романом "Соло".

Опубликован короткий список британского Букера (The Man Booker Prize). В него вошли:

Саймон Моуер (Simon Mawer, Вики, en) «Стеклянная комната» (The Glass Room).
Первая номинация. На русском языке выходил его роман 2000 года «Евангелие от Иуды».

Антония Байетт (A. S. Byatt, Вики, en) «Детская книга» (The Children's Book)
На русский переводились её романы «Обладать» (Букер в 1990-м году) и «Ангелы и насекомые».

Сара Уотерс (Sarah Waters, Вики, рус.) «Маленький незнакомец» (The Little Stranger)
Это второе попадание в шорт-лист Букера. Первым был роман «Ночной дозор» (The Night Watch) в 2006 году. На русском языке выходило целых три романа - собственно, «Ночной дозор», а также «Бархатные коготки» и «Тонкая работа».

Адам Фаулдс (Adam Foulds, Вики, en) «Ускоряющийся лабиринт» (The Quickening Maze)
В первый раз номинирован на Букер, на русский не переводился.

Джон Кутзее (J. M. Coetzee, Вики, рус.) «Летняя пора» (Summertime).
Нобелевский лауреат, дважды обладатель Букера (в 1983-м и в 1999-м), мэтр и живой классик. В случае победы в этом году сравняется по Букерам с Салманом Рушди (у того их, вроде бы, три). В России издавался обильно, за исключением номинированного романа. Ну, за этим дело не станет.

Хилари Мэнтел (Hilary Mantel, Вики, en ) «Вулф Холл» (Wolf Hall)
Первая номинация на Букер, в России не издавалась.

Лауреат и получатель 50 000 фунтов стерлингов будет объявлен 6 октября. Ждем и надеемся, что это будет всё-таки не Кутзее, ну сколько же можно!